Es folgt ein Beitrag über die rassistischen Übergriffe im Vereinigten Königreich von den Genoss*innen von Freedom News von gestern Abend, den ich heute übersetzt habe.
Autor: riotturtle
„Es gibt nichts mehr zu sagen über ihre Absichten. Die republikanische Partei ist komplett nazistisch geworden.“
„Die Situation unter Trump würde nicht so dramatisch, wie es teilweise auch in Deutschland dargestellt werde.“ Diesen Satz sagte Jens Spahn während seines Arbeitsbesuches auf dem Bundesparteitag der US-Republikaner zu Tagesschau de. Spahn ist eine der Schlüsselfiguren der CDU-Fraktion, die die Trumperisierung der CDU vorantreiben. Als er sich gegenüber Tagesschau.de äußerte, war er sich der Tatsache bewusst, dass die US-Republikaner unter Trump und Vance mit voller Kraft auf dem Weg in den Faschismus sind. Riot Turtle hat einen Beitrag von Vicky Osterweil übersetzt, der am 18. Juli auf All Cats Are Beautiful veröffentlicht wurde.
Riot Turtle
Rechtsextremen PVV geführten Regierung in den Niederlanden: Wer ist Tricky Dick Schoof?
Ein Ehemaliger Geheimdienstchef wird niederländischer Premierminister in der von der rechtsextremen PVV geführten Koalitionsregierung. Dick Schoof, Premier von Wilders Gnaden.
Internationale Koalition gegen UN-Flüchtlingskonvention: Neue faschistische Regierung in den Niederlanden will UN-Flüchtlingskonvention angreifen
In den frühen Morgenstunden des 16. Mai 2024 stimmte auch die VVD-Fraktion einstimmig dem Koalitionsvertrag für eine rechtsextreme niederländische Regierung zu. Die Fraktionen der faschistischen PVV und die Steigbügelhalter*innen von NSC und BBB hatten in den Stunden zuvor schon einstimmig zugestimmt. Damit nimmt der nächste faschistische Regierung in einem EU Mitgliedstaat jetzt Form an. Eine Regierung, die auch international schwerwiegende Folgen haben könnte, denn die niederländischen Faschisten und ihre Koalitionspartner suchen internationale Verbündete, um gemeinsam die EU-Migrationspolitik weiter zu verschärfen, aber auch um die UN-Flüchtlingskonvention zu „modernisieren“.
Vor einem neuen Sommer voller Klimakatastrophen sollten wir über echte Lösungen sprechen
Peter Gelderloos (@petergelderloos.bsky.social) für CrimethInc
Übersetzt von Riot Turtle (@riotturtle.bsky.social)
Vorwort Riot Turtle
Ich habe viele Texte und Bücher von Peter Gelderloos gelesen und einige davon für Sunzi Bingfa und den Enough-Blog übersetzt. Die folgende Übersetzung eines Textes, den Peter für Freedom and CrimethInc geschrieben hat, ist die erste Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, seit ich am 1. Mai 2023 aus dem Koma aufgewacht bin. Besonders gut hat mir der letzte Teil des Textes gefallen. Peter bleibt immer auf einem revolutionären Weg, zeigt, dass alle reformistischen Ansätze ins Leere führen.
In gewisser Weise kommt Peter zu ähnlichen „Klima“-Einschätzungen, die ich in mehreren Podcasts mit Tadzio Müller (@tadziomueller.bsky.social) diskutiert habe und die letzterer in einigen seiner Blogbeiträge angesprochen hat. Natürlich kann man sagen, was bringt es dann, diesen Artikel zu übersetzen? Der Beitrag von Peter zeigt, dass es einige Unterschiede in den lokalen Gegebenheiten gibt, aber er kommt dennoch zu ähnlichen Schlussfolgerungen. Das ist der interessante Punkt. Die ganze Klimadiskussion, das Massenaussterben von Arten, das extreme Wetter sind Dinge, mit denen wir auf dem Planeten immer mehr konfrontiert werden und die wir überall bekämpfen müssen. Gemeinsam.
In diesem Sinne einen revolutionären Gruß an die Aktivist*innen von ‚Disrupt Tesla‘, die derzeit in Brandenburg Aktionen zur Verteidigung von Land und Wasser durchführen.
Riot Turtle (@riotturtle.bsky.social)
Vorwort CrimethInc
In Zusammenarbeit mit Freedom präsentieren wir, CrimethInc einen kurzen Text von Peter Gelderloos, in dem er der Frage nachgeht, warum die Strategien, die die etablierten Umweltbewegungen derzeit anwenden, um den industriell erzeugten Klimawandel aufzuhalten, scheitern – und was wir stattdessen tun könnten. Für eine ausführlichere Auseinandersetzung mit diesen Fragen empfehlen wir seinem Buch, The Solutions are Already Here: Strategies for Ecological Revolution from Below. (Strategien für eine ökologische Revolution von unten).
Amsterdam: Starke Redebeiträge bei ansonsten eher enttäuschender Kundgebung gegen Wilders
- Am Samstag fand in Amsterdam eine Kundgebung gegen Geert Wilders und seine faschistische PVV statt. Ich habe einen Artikel von Eric Krebbers und einen starken Redebeitrag von Hidaya Nampiima übersetzt. Der Beitrag ist ursprünglich auf Niederländisch in Doorbraak erschienen.
Riot Turtle – Lass uns reden 2: Sebastian Weiermann
Riot Turtle spricht mit Sebastian Weiermann über die CDU, rechtsextremen, Klimapolitik, Radsport und Riot Turtle’s Gesundheit.
„Riot Turtle – Lass uns reden 2: Sebastian Weiermann“ weiterlesen
Riot Turtle – Lass uns reden 1: Tadzio Müller, Lützerath und Atlanta
Mit 2 Tage verspätung ist Folge 1 jetzt online: Lass uns reden 1
„Riot Turtle – Lass uns reden 1: Tadzio Müller, Lützerath und Atlanta“ weiterlesen
Podcast Trailer: Lass uns reden 1 – Tadzio Müller, Lützerath und Atlanta – Sonntag 22. Januar 2023
Riot Turtle spricht mit Tadzio Müller über Lützerath, die Klimabewegung, Krisen und Perspektiven. Ansonsten ein Bericht über Atlanta, wo am 18. Januar ein Waldverteidiger*in von der Polizei erschossen wurde.
Der Krieg der kleinen Schildkröte [Atlanta]
![Der Krieg der kleinen Schildkröte [Atlanta]](https://riotturtle.noblogs.org/files/2023/01/Tortuguita.jpg)
Tortuguita (Tort) war der Waldname des Waldverteidiger*ins, die am 18. Januar in Atlanta von Bullen getötet wurde. Tortuguita ist eine verniedlichung vom spanischen Tortuga und bedeutet soviel wie „kleine Schildkröte“. Mit einem ähnlichen Spitznamen und konfrontiert mit der massiven Polizeigewalt in Lützerath letzte Woche, hat man das Gefühl, Tortuguita zu kennen. Ich kannte Tortuguita jedoch nicht persönlich, aber was they/them passiert ist, hätte jedem von uns passieren können. Sei es in Lützerath oder in Atlanta.