Schlagwort: Atlanta Forest

Der Krieg der kleinen Schildkröte [Atlanta]

Tortuguita (Tort)  war der Waldname des Waldverteidiger*ins, die am 18. Januar in Atlanta von Bullen getötet wurde. Tortuguita ist eine verniedlichung vom spanischen Tortuga und bedeutet soviel wie  „kleine Schildkröte“. Mit einem ähnlichen Spitznamen und konfrontiert mit der massiven Polizeigewalt in Lützerath letzte Woche, hat man das Gefühl, Tortuguita zu kennen. Ich kannte Tortuguita jedoch nicht persönlich, aber was they/them passiert ist, hätte jedem von uns passieren können. Sei es in Lützerath oder in Atlanta.

„Der Krieg der kleinen Schildkröte [Atlanta]“ weiterlesen

Polizei ermordet Demonstrant*in im Atlanta Wald – Gerechtigkeit für Tort

Es folgen 2 Stellungnahmen zu dem Polizeimord an Tort, einem Waldverteidiger*in des Atlanta Forest. Die erste Stellungnahme, „Polizei ermordet Demonstrant*in im Atlanta Wald“, wurde von Punex übersetzt und von mir (Riot Turtle) bearbeitet. Die zweite Stellungnahme, „Gerechtigkeit für Tort“, wurde von mir übersetzt.

„Polizei ermordet Demonstrant*in im Atlanta Wald – Gerechtigkeit für Tort“ weiterlesen